Keep up to date with the most recent news relating to One Global. We also take a look at the latest developments in everything related to translation, localization, transcreation and interpreting, sharing our own perspective on developments.

One Global |

Welcome Ayesha!

One Global team

What is Diwali, when and why is it celebrated and what do people do?

The festival usually occurs between October and November, with the date changing each year

Adverse Events Reporting

On a trip to France years ago, my aunt was treated by her hosts to a hearty meal, at the end of which, feeling happily stuffed, she smiled, patted her stomach, and announced, ‘Je suis plein!’

Writing a multi-market survey

It’s fairly common for businesses to expect there to be some differences in foreign markets: a different language is just the tip of the iceberg. There are different brands, celebrities, laws, memes, and different etiquette.

How has Covid impacted translators?

We have just passed the anniversary of the UK declaring its first ‘lockdown’ – scheduled to last a few weeks, but unbeknownst to us, destined to last for months.

One Global - The one for you?

We’ve all come across a cheesy corporate video that makes us cringe to the core!

Community |

One Global chooses CHSF as their charity partner of 2021 - 2022

We are delighted to have named Children’s Heart Surgery Fund (CHSF) as our charity partner of the year for 2021 – 2022.

Valentines Day or Día del Cariño

Who can forget the nervous tension of sending a Valentine’s card to a childhood crush?

The Origins of 12 Christmas Words

Most people have heard that Christmas is literally the “Christ Mass” of the Christian church, and that Santa Claus takes his name from a corruption of “Saint Nicholas,”

Linguist of the Month |

Our Linguist Of The Month For December

For the month of December, we would like to award Bruno, one of our English to German linguists....

Our Linguist Of The Month For November

Celebrating our linguist’s commitment and hard work to this incredible yet challenging industry is something that we hold essential to us.


Our Linguist Of The Month For October

For the month of October, we decided to switch it up a little and award one of our multilingual file engineer’s our title for linguist of the month.

One Global |

My time at One Global as an intern all the way from Calabria...

My name is Serena and I am a graduate in Foreign Modern Languages and Literatures at the University of Calabria...

Is a native translator necessary for market research?

One of the most important steps in carrying out market research is obviously identifying who your market is...