Market Research

Whatever the challenges facing your market research translation projects, we are uniquely equipped to help you tackle them, as research localization specialists.

Perhaps you need help in translating the results – anything from simple survey data to open-ended responses – or perhaps you need help communicating with respondents in the first place, in which case we can assist with telephone scripts, quant/qual surveys, digital questionnaires, and even discussion guides. 

One Global linguists and staff not only know the localization process, but have intimate insights into the market research industry – as we’ve shown with projects for past clients including maru/edr, KPMG Nunwood, MetrixLab, Trinity McQueen, OMR Globus, and RONIN International.

We don’t just offer a straight transposition of your words into another language: we will be your partners in every step of the journey to localize your data-gathering project, whether through translation, transcreation, or multilingual audio-visual services, taking care to understand your work thoroughly before we even begin.

‘We would choose nothing but the best when it came to outsourcing translation.’

Xavier Fonder, RONIN

All about the understanding

Market research is – to state the obvious – all about understanding markets.  With us, that battle is already half won: our linguists have an intimate understanding of your target country, because we insist that as well as having relevant qualifications and three years’ professional translation experience, they are native speakers, immersed in the language community. 

We can provide university-educated writers and translators in over 200 languages, with specialist sector knowledge, who go above and beyond to aid communication between you and your audience – so you know what questions to ask, how to ask them, and the significance of the data you get back. 

Due to our focus on partnership and quality, our clients know One Global can be trusted to maintain these high standards even on the shortest turnaround. 

Whatever you do, we do it too

We can provide localization services for any kind of market research project:

  • Quant and qual survey localisation

  • Response and data translation

  • Interview transcription

  • Video and graphics translation

  • Websites and digital

  • Translation and transcreation of telephone scripts

  • Interpreting services

  • Audio translation

Call us on +44 (0)113 856 0015 or speak to one of our team to discuss your next translation project or request a quote.

Case Study

Take a look at our case studies for more information on how we can help with your Market Research projects.

Contact Us

We'd love to hear from you.

Speak with one of our team of language experts today.